DET VAR EN GÅNG...
Det finns bara ett ord för att beskriva det som händer: panik.
Med den följer så klart otänkbart, irrationellt beteende.
Kraschen 1929 och svarta måndagen 1987 följdes av tragiska självmord och mord.
Den här kollapsen är inget undantag.
När marknaderna öppnades för bara en timme sedan
blev två partners i Capt Villiers Holdings
skjutna på företagets huvudkontor.
Laura Maller, som var delägare, dog på plats
och analytikern Albert Bernads tillstånd är kritiskt.
Jeffrey Desange, som också är delägare,
var på kontoret när det inträffade och saknas nu.
Victoria... Vi måste gå, sötnos.
Så, ja.
Ska inte mamma följa mig till skolan?
Mamma mår inte bra.
Ta på dig glasögonen. Kom, så går vi.
Pappa, vart ska vi?
Jag vet inte.
Fan!
Du kör för fort!
Pappa, du kör för...
Tyst!
Ursäkta mig.
Kan du ställa dig bakom avspärrningen?
Jag är släkt. Lucas Desange.
Ni ringde mig, eller nån gjorde det. Nån inspektör.
Bor du här?
Nej, min bror bor här. Vad händer? Var är Jeff?
Mår tjejerna bra? Var är de?
Sir, vänta lite bara.
Herregud!
...Jeffrey Desange sköt uppenbarligen två kollegor till döds
innan han fortsatte med att mörda frun som lämnat honom
och kidnappa de två döttrarna, tre och ett år gamla.
Det är ingen fara.
Pappa, är vi framme snart?
Mina glasögon är trasiga.
Vad är det?
Det här funkar. Ja.
Kom, Victoria.
Det är nån därinne.
Nu!
Kom igen nu.
Pappa! Det är en kvinna där ute.
Hon rör inte golvet.
Varför gråter du?
För att jag är ledsen.
Varför är du ledsen?
Mammor och pappor försöker verkligen,
men ibland blir det fel.
Du vet väl att pappa älskar dig?
Jag ser inte.
Vad är det?
Kolla, ett rådjur.
Pappa?
Titta, Lilly, ett körsbär.
fem år senare
Burnsie!
Var är ni idag?
Vi ska ta en titt till runt sektor 1-7-12-33.
Det är bergsvägen, va?
Bensinstation... Åk genom Wilson Pass... Det låter bra.
Gud, jag hatar det här.
Vadå?
Din senaste betalning gick inte igenom.
Jaha... Jag kollar det. Oroa dig inte. Banken har klantat sig.
Jag kollar upp det, så återkommer jag sen.
Inte gravid
Tack. Hej då.
Tack, gode Gud. Underbart!
Pratade du med Burnsie?
Ja.
Vad ska han göra nu? Ska han söka igenom sektor plural-Z-alfa?
Gissa vem som inte är med barn?
Vad är det med dig?
Senaste betalningen gick inte igenom.
Det är väl nåt problem med banken eller...
Pengarna är borta.
Jag väljer "B".
Det är rätt svarat.
Älskling, det är din bror.
Om du vill lägga alla dina pengar på att hitta honom, så är det okej.
Det är billigare än terapi.
Det är jag med.
Jag måste pinka.
Burnsie!
Vad?
Burnsie!
Herregud!
Ska vi ringa honom?
Vänta lite, bara.
Vi borde ringa. Det sa vi.
Ronnie, håll tyst ett tag.
Här, Bird, sniffa på den.
Hallå!
Ja, sir. Ja, sir.
Körsbärskärnor.
Burnsie!
Kan vi ringa honom nu?
De har hittat dem.
Du skojar.
De har hittat tjejerna, vid liv.
Dr Gerald Dreyfuss. Du måste vara Annabel.
Ja, jag måste väl det.
-Lucas. -Hur mår de?
Låt mig varna er. Det här kommer inte att bli lätt.
Det var tur att Victoria var gammal nog att behålla mycket av sitt ordförråd.
Men det är för tidigt att avgöra om hennes sociala...
Den andra, då?
Det är en helt annan historia.
Gud.
Ja.
Hej, Victoria.
Är det du, Lilly? Hej!
Nej. Det är ingen fara.
Jag ska inte göra dig illa.
Du...
Det är ingen fara.
Jag har nåt till dig, till dina ögon.
När du var liten hade du ett par såna här. Minns du det?
Jag ska bara lägga... Ingen fara. Jag lägger dem här.
Ingen fara.
Ja.
Det är allt.
Pappa?
Nej, raring. Jag... Jag är inte din pappa, utan...
Jag är din pappas bror. Kommer du ihåg? Farbror Luke?
Pappa?
Så, ja.
Pappa?
Så, ja.
Dr Gerald Dreyfuss, ers nåd.
Flickorna har varit på min vårdinrättning sedan de hittades för 87 dagar sen.
Hur skulle du beskriva deras utveckling?
Som stabil och häpnadsväckande snabb. Om ni tillåter...
Victoria och Lilly Desange levde under
vedervärdiga omständigheter när de hittades.
De var isolerade och utsvultna. De misstrodde och skrämdes av fysisk kontakt.
Deras känslomässiga mognad har åsidosatts på grund av övergivandet.
För att överleva skapade de en låtsasbeskyddare,
en föräldrafigur som kunde ge dem mat, sjunga för dem och skydda dem.
De kallade henne "mamma".
Victoria och Lilly har fått en chans till ett normalt liv.
Med rätt vård, fysisk och psykisk utveckling
och välbehövlig kärlek och omtanke kommer de att bli bättre.
Tack, dr Dreyfuss. Miss Podolski, har du nåt att framföra till rätten?
God morgon, ers nåd.
Jeffrey Desange mördade min syster och övergav sina döttrar i skogen.
Hans bror gjorde nåt anmärkningsvärt. Lucas gav aldrig upp,
och det var för deras skull, inte hans eg- en. Om han fortfarande sätter dem främst
förstår han nog att varken hans lön eller hans lilla lägenhet
är tillräcklig för att uppfostra två barn,
särskilt inte två barn med speciella behov.
Hur många har du uppfostrat?
Lika många som du.
Självklart vill hon ha flickorna. Se det ur hennes synvinkel.
Hon kan inte bara komma och ta dem. De är inte hennes.
Det där var orättvist.
Det som är orättvist är att hon får köpa mina brorsbarn.
Vore det verkligen så illa?
Va?
Annabel spelar i ett band. Du ritar bilder för ditt levebröd.
Har ni utrymme för barn i era liv?
På allvar?
Vad menar du?
När det gäller flickornas välfärd
är domaren ganska bunden till det jag rekommenderar.
Just nu skulle det vara en lögn att påstå
nåt annat än att miss Podolski är klockren.
Men sanningen är
att jag inte heller vill se dem hamna på andra sidan landet.
Vi kan alltså hjälpa varann.
Ni vill ha flickorna, och jag behöver fortsatt tillgång till dem.
Vad behöver vi göra?
Det här huset, som tillhör institutet, används för fallstudier.
Det är hyresfritt. Om ni flyttar till huset får ni flickorna.
Du skämtar nu, va?
-Är din bror vid liv fortfarande? -Har din bror kontaktat dig?
Din jävel.
Jean...
Jag vill bara få träffa dem.
Det är klart att du får. Du har ju umgängesrätt.
Det respekterar vi, men just nu måste vi få lite utrymme.
Vi måste få jobba med det lite. Landa i situationen.
Okej?
Ursäkta mig.
26 oktober.
Även om hon är samarbetsvillig och snabbt återfår sin verbala förmåga
kan det vara så att hon undertrycker sina upplevelser i vildmarkerna.
Victoria, känner du dig avslappnad?
Är du sömnig?
Jag vill att du berättar historien för mig igen. Kan du göra det?
Det var för länge sen. En dam rymde från ett sjukhus för ledsna människor.
Hon tog sitt barn. De hoppade i vattnet.
Hur kan du känna till den berättelsen?
Har mamma berättat den för dig?
Hon visade mig.
Hur då?
I en dröm.
Fortsätt.
Och du får inte berätta var du är?
Nej.
Det är ju helt sjukt.
Det är för flickornas skull, för att hålla pressen borta.
Det är så vrickat.
Alla familjer är vrickade.
Ja, men den här är vrickad och ögonblicklig.
Jag fick inte ens chansen att sabba dem. De var redan sabbade.
Lämna honom.
Nej.
Det här var inte vad du ville.
Jag kan inte göra så mot honom.
Fru Känslig. Du är med i ett rockband.
Jag var det, ja.
Hej, tjejer.
Kom.
Mamma.
Nej, kalla mig inte det. Jag är inte er mamma. Kalla mig Annabel.
Eller Annie, eller vad ni vill.
Vi skulle kunna... Vi kan reda ut det tillsammans.
Mamma.
Handsome?
CLIFTON FORGE STADSARKIV
Det finns inga polisanmälningar från perioden 2008-2012,
inga som stämmer med patientens berättelse. Och doktorn,
det finns inga mentalsjukhus i närheten av Clifton Forge.
Var ligger det närmaste?
Falls Church, 32 mil härifrån.
I den här loggboken finns även St Gertrudes mentalsjukhus,
uppe vid Douthat Lake.
Det är åtta kilometer norrut.
Men du sa ju att det inte fanns några mentalsjukhus i området.
Det gör det inte. St Gertrudes stängde 1878.
Sidan 31, patient Edith Brennan.
Annabel?
Ja?
Handsome är utanför.
Det gör inget. Jag släppte ut honom.
Men han gråter ju.
Toppen.
Det finns inte en chans att barnen är redo för det här.
Jag vet att det är tufft. Det blir bättre, jag lovar.
Jag vet inte om jag klarar det.
Jag älskar dig.
Herregud! Det är nån här!
Va? Victoria? Lilly?
Det är ingen här.
Det är nån här. Jag såg nån.
-Lugn, lugn! -Jag såg nån!
Ge mig hammaren! Jag kollar därnere, så ser du efter flickorna.
Lucas? Herregud! Lucas!
Hej, det här är Vince på Slap Chop. Du kan bli...
Gratis Slap Chop-erbjudande
Hacka, hacka.
Jag är ledsen, Annabel.
Men de sa att han svarar väl på proven
och att koman antagligen är tillfällig.
Vad händer nu?
Nu hänger jag inte med.
-Flickorna. Nu när Lucas inte... -Flickorna.
De behöver dig. De behöver trygghet och rutiner.
Jag är inte redo för det här. Jag klarar det inte själv.
Väx upp nån gång. Annars förlorar ni vårdnaden
och då har Lucas tur om han träffar dem varannan thanksgiving.
Jag har kollat allting. Dörrar och fönster är låsta,
inga tecken på intrång, och inget är stulet, så...
Så det var inbillning? Visst, tack.
Frun.
Richmonds bästa.
Okej, det är bara vi ett tag.
Jag vet inte vad ni tycker, men det finns inget att välja på.
Hur har de påverkats av allt det här?
De pratar med väggarna.
Vad säger de?
Mamma.
Vad är det här?
De gjorde den.
De hittade en docka i stugan, Victoria. Vem gjorde den?
Mamma.
Kallas dockan det eller gjorde mamma dockan?
Mamma gjorde dockan.
Och vem är mamma?
Är du "mamma"?
Det här är dr Gerald Dreyfuss. Lämna ett meddelande.
Dr Dreyfuss, det här är Louise från Clifton Forges stadsarkiv.
Jag har hittat nåt som ni nog vill se.
Mår ni bra?
Vad är det som är så kul?
God natt.
Nej!
Som du vill.
Schyst bak, Bruce.
Victoria! Kom. Mamma.
Vet ni vad klockan är?
Antagligen inte. Det är sent, jättesent.
Låt bli.
Vadå?
Gå inte in i garderoben.
Varför inte? Vad är det därinne?
Inget.
Okej. Det har varit en lång dag, så ni borde sova. Gå och lägg er.
Ska jag lämna dörren öppen?
God natt.
Berätta för mig om det.
Jag tror att nån hälsar på dem.
Vem?
Jag vet inte.
Tror du det?
Jag hörde henne. Hon sjöng för dem. En vaggvisa eller nåt.
Hörde du henne? Så det är en hon?
Ja.
Lät det så här?
Ja, men... Det var annorlunda. Hennes röst var djupare.
Victoria visar tecken på dissociativ personlighetsstörning.
Jag tror att hon går in i rollen som mamma. Att hon bokstavligen blir hon.
Det går att behandla, med tid och tålamod.
Går jag säker?
Från en galen åttaåring? Lägg av.
FALLET DESANGE
Jag hittade en andra notering under kvinnans namn.
Edith Brennan?
Galna Edith Brennan.
Välkommen till gång 17, doktorn.
Alla arkiv har en sån, för borttappade saker som folk inte vill hitta.
För tjugo år sen, när de flyttade kyrkogården i Clifton Forge,
gjorde ingen anspråk på de äldsta, minsta kvarlevorna.
De skickades hit för arkivering.
Jag är inte religiös, men jag tror att det finns en plats för mänskliga kvarlevor.
Den platsen är inte på en hylla i en offentlig byggnad.
Tror du på spöken?
Det kan jag inte påstå.
När en kropp lämnas ute, tas den om hand av elementen
som förvanskar den så till den grad att man knappt ser att det varit en människa.
Ett spöke är en förvriden känsla,
som dömts att upprepa sig själv om och om igen,
tills den har rättat till felet som begicks.
Vad är det här?
Felet.
Jeff?
Rädda mina flickor.
Gå till stugan.
-Blå kod! -Han krampar. Håll honom still.
Lorazepam, fyra milligram.
Fyra milligram lorazepam.
-Funkar droppet? -Ja.
-Feber? -Nej.
Mr Desange, kan ni höra mig?
Ta det lugnt.
Du sparkade mig ur sängen och jag tittade till flickorna.
Det är allt jag minns. Vad jag vet kunde du ha knuffat mig.
Jag skulle ha avslutat jobbet.
Har du ritat en bild åt mig?
Det är en tvättbjörn.
Tack. Jag har ritat nåt åt er också.
Varsågoda. Gillar ni den?
Ja.
Vad gulligt. Hur var det? Såg du ljuset i slutet av tunneln?
Ja, det var jättefint. Jag försökte verkligen inte undvika det.
Ha, ha.
Hur är det att vara ensamstående mamma?
-Härligt! -Jaså?
Det är hemskt. De hatar mig.
De hatar dig inte.
-Jo. -De hatar dig inte.
Lätt för dig att säga. Du är den coola farbrorn.
Jag är den coola farbrorn.
Vad är det, Annie?
Krya på dig fort så att du kan städa upp efter dem.
Säkert att det var allt?
Ja.
Hur är det?
Vad gör du här inne?
Här. Jag hjälper dig.
-Vad är det? -Jag vill inte att du råkar illa ut.
Vad menar du?
Jag mår bra. Inget kommer att hända mig.
Du kan inte göra så!
Varför inte?
Hon blir svartsjuk.
Vänta!
Vad är det med dig?
Hej, Jean. Vad kan jag hjälpa till med?
Det är min dag.
Är det? Var inte det torsdagar?
Det är torsdag.
Ursäkta röran.
Barn stökar till. Det är så det är. Hur är det med dem?
De gillar att vara ute. Vill du ha kaffe?
Tack.
Herregud. Var är det här?
Ja, jag vet. De är vilda ibland.
Det är ingen ursäkt.
Men hallå. Det är blåmärken. Barn får blåmärken.
Så här många?
Så är det inte.
Låt mig få ta dem.
Ursäkta?
Bara i några dagar.
Du kan spela med bandet, eller nåt. Ta en drink med dina vänner...
Jean, det är jättebra att flickorna träffar sin moster.
Jag tycker verkligen det, men just nu
borde du gå härifrån innan du får stryk.
Vi ses snart, okej?
Du!
Har du varit här?
Ursäkta?
Har du varit här och lekt med flickorna?
Självklart inte. Hur så?
Det spelar ingen roll.
Richmond. Socialtjänsten.
Vem ska jag prata med om jag tror att mina systerbarn blir misshandlade?
Vilken sorts bevis behöver jag ha?
Hur fan kunde du glömma?
Driver du med mig?
Du vet ju att hon vill ta dem ifrån oss!
Förlåt, jag är helt slut. Jag glömde att det var hennes dag idag.
Men herregud, det är bara ett besök. Det är inte mycket att minnas.
De är bara barn. Man måste bara...
Vadå? Slappna av? Ta det lugnt?
Jag klarar det inte. Det är inte mitt jobb, utan ditt.
Jag kommer hem imorgon. Försök klara det till dess.
Visst. Vi får se vad som händer då.
Jag ska ta hand om dem. De betyder allt för mig.
-Toppen. -Annie, du...
Victoria, känner du dig avslappnad?
Är du sömnig?
Jag vill att du berättar om mamma.
Bodde hon i huset med er?
Huset vid sjön?
Var bodde hon?
I väggarna.
Var är hon nu?
Jag vet inte.
Jo, det tror jag. Du vet var hon är.
Var är hon? Är hon här i huset?
Följde hon med er?
Öppna ögonen.
Titta på bilden. Är det här mamma?
Är det mamma?
-Försvinn! -Berätta om henne!
-Nej! -Jo!
Vad är det som händer?
Inget.
Gerald, vad hände?
Jag måste gå. Jag ringer dig.
Tredje november.
Den sjunde sessionen var avslöjande.
Jag tror att jag har hittat en dörr,
en passage, som länkar ihop Helvetia och Desanges hus.
Det finns ingen rationell förklaring som stödjer min teori,
men bara förmågan att ta till sig en alternativ verklighet
kan utveckla vetenskapen bortom gränserna för det vi känner till.
Men anmärkningsvärda teser kräver anmärkningsvärda bevis.
Jag har kommit närmare mina patienter än någonsin tidigare.
Jag ska återvända från Clifton Forge med ett svar.
Vad är det?
Vad är det under sängen? Victoria?
Victoria! Kom! Mamma!
Victoria stannar.
Mamma?
Var mamma?
Jag vet vad du heter.
Jag vet vad du vill.
Lilly!
Lilly, hur är det?
Hur kom du hit?
Driver du med mig? Kom hit, din galning!
Okej.
Sluta!
Ingen fara. Så, ja.
Så, ja. Ge dig nu.
Okej. Kom hit.
Vad är det?
Gillar du det?
Okej!
Okej, dörr bra, fönster dåligt. Vad gör vi om vi vill gå ut?
Tar trappan?
Okej. Lilly?
Tar trappan?
Precis. Strålande. Okej, nu äter vi frukost.
Herregud!
Du skrämde slag på mig.
Annabel! Frukosten är klar!
Jag kommer!
Annabel! Lilly är hungrig!
Annabel?
Ja.
Victoria? Du och dr Dreyfuss, ni pratar en del...
Ni har pratat en hel del, va?
Dr Dreyfuss och jag har också pratat.
Vi pratade om mamma.
Pratade ni också om henne?
Vem är mamma?
Det här är dr Gerald Dreyfuss. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Annabel. Jag måste prata med dig.
Ring mig när du hör det här. Tack. Hej då.
HYPNOSSESSION 1-5 PÅ BAND: OMOTTAGLIG
SESSION 6, PÅ BAND: MOTTAGLIG
Ja, jag pratade med inspektör Spencer för två timmar sen.
Det är du säkert. Jag förstår bara inte.
Jag är orolig för att doktorn råkat illa ut.
Hur är det?
Stanna där.
Ta era jackor.
Richmond, Jag behöver numret till en biluthyrning. Ja.
BOK
MAMMA-av Gerald Dreyfuss
1887 kom skräcken till Clifton Forge.
det gjorde avtryck på flickorna
har nån haft uppsikt över dem?
Hypnoterapisession 06
Jag vill att du berättar historien för mig igen.
Kan du göra det?
Det var för länge sen. En dam rymde från ett sjukhus för ledsna människor.
Hon tog sitt barn. De hoppade i vattnet.
Hur kan du känna till den berättelsen? Har mamma berättat den för dig?
Hon visade mig.
Hur då?
I en dröm.
Fortsätt.
Hon föll i vattnet, men inte barnet.
Varför då?
Jag vet inte.
Vad kan ha hänt barnet?
Jag vet inte.
Visade inte mamma det?
Alleghany Sentinel-Okt 1878
Hon vet inte vad som hände med barnet.
Hon var ute i skogen och letade efter det.
Hon letade jättelänge.
Och sen?
Sen hittade hon oss.
Varför gråter du?
För att hon är ledsen.
Begäran om gravöppning
Är hon ledsen, eller är du det?
BEGÄRAN OM UTDRAG DR DREYFUSS-KVARLEVOR/BARN
Var är mamma? Är hon här med oss?
Kan du visa mig mamma?
Hon kommer inte hit.
Varför inte?
Hon vet att du tittar.
ANNABEL Missat samtal
Det här är Annabel. Lämna ett meddelande efter pipet. Fan ta dig! Pip!
Annabel?
Hej, Victoria.
Hur är det?
Ingen fara.
God natt.
Jag älskar dig.
Nej.
Lilly!
Titta inte på henne!
Hon är galen.
Spring! Lilly!
Lilly!
Öppna dörren!
Victoria! Vad händer?
-Är du okej? -Annabel! Det är Lilly!
Lilly? Är du okej?
Mamma! Sluta!
Du lovade!
Lämna henne i fred!
Annabel!
Moster Jean?
Är du okej?
Lilly?
Victoria?
Sheriffkontoret i Alleghany
Hej, det här är Lucas. Lämna ett meddelande.
Lucas, hon har flickorna. Jag åker till Clifton Forge.
Luke?
Luke!
-Älskling! -Jag fick ditt meddelande.
Vad fan gör du här?
-Var är flickorna? -Hon tog dem.
-Va? -Jag såg henne. Hon är verklig.
Vad fan händer?
Hon tänker döda dem. Vi måste till stugan.
Hon var här med dem hela tiden. Dr Dreyfuss visste om det.
Herregud!
Jean?
De är på klippan!
Victoria! Lilly!
Nej.
-Mamma! -Nej. Lilly!
Nej!
Mamma!
Edith!
-Mamma! -Nej!
Lilly?
Mamma, nej!
Mamma!
Stanna här.
Hej då, Annabel.
Sov, Annabel!
Victoria! Lilly!
-Sov, Annabel. -Sov.
Sov.
Hej då, mamma.
Jag älskar dig.
Victoria, kom.
Victoria stannar.
Kom, Lilly, mamma, Victoria.
Nej, Lilly, mamma.
Lilly!
Victoria, nej!
Lilly!
-Nej! Snälla! -Lilly!
Gud, få henne att komma tillbaka!
Älskling!
Lilly!
Herregud!
Nej.
Nej!
Luke?
Lilly?
Till vår mamma